As far as I know if you already have Windows installed on your machine with Tahoma font in it (it's *CORE* in Windows XP) there's nothing against using the existing copy...
lrwxrwxrwx 1 root root 31 Apr 18 18:08 /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Tahoma.ttf -> /mnt/c/WINDOWS/Fonts/tahoma.ttf
lrwxrwxrwx 1 root root 10 Apr 18 18:16 /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/tahoma.ttf -> Tahoma.ttf
lrwxrwxrwx 1 root root 15 Apr 18 18:17 /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/tahomabd.ttf -> Tahoma_Bold.ttf
lrwxrwxrwx 1 root root 33 Apr 18 18:08 /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Tahoma_Bold.ttf -> /mnt/c/WINDOWS/Fonts/tahomabd.ttf
lrwxrwxrwx 1 root root 50 Apr 18 18:22 /var/lib/defoma/gs.d/dirs/fonts/Tahoma.ttf -> /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Tahoma.ttf
lrwxrwxrwx 1 root root 55 Apr 18 18:22 /var/lib/defoma/gs.d/dirs/fonts/Tahoma_Bold.ttf -> /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Tahoma_Bold.ttf
lrwxrwxrwx 1 root root 50 Apr 18 18:23 /var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType/Tahoma.ttf -> /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Tahoma.ttf
lrwxrwxrwx 1 root root 55 Apr 18 18:23 /var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType/Tahoma_Bold.ttf -> /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Tahoma_Bold.ttf
#!/bin/bash
WINDIR=/mnt/c/WINDOWS
# -rwxrwx--- 1 john john 355436 Jul 18 2004 /mnt/c/WINDOWS/Fonts/tahomabd.ttf
# -rwxrwx--- 1 john john 383140 Jul 18 2004 /mnt/c/WINDOWS/Fonts/tahoma.ttf
# -rwxrwx--- 1 john john 460728 Jul 18 2004 /mnt/c/WINDOWS/Fonts/micross.ttf
# lrwxrwxrwx 1 root root 31 Apr 18 18:08 /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Tahoma.ttf -> /mnt/c/WINDOWS/Fonts/tahoma.ttf
# lrwxrwxrwx 1 root root 10 Apr 18 18:16 /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/tahoma.ttf -> Tahoma.ttf
# lrwxrwxrwx 1 root root 50 Apr 18 18:22 /var/lib/defoma/gs.d/dirs/fonts/Tahoma.ttf -> /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Tahoma.ttf
# lrwxrwxrwx 1 root root 50 Apr 18 18:23 /var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType/Tahoma.ttf -> /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Tahoma.ttf
# lrwxrwxrwx 1 root root 33 Apr 18 18:08 /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Tahoma_Bold.ttf -> /mnt/c/WINDOWS/Fonts/tahomabd.ttf
# lrwxrwxrwx 1 root root 15 Apr 18 18:17 /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/tahomabd.ttf -> Tahoma_Bold.ttf
# lrwxrwxrwx 1 root root 55 Apr 18 18:22 /var/lib/defoma/gs.d/dirs/fonts/Tahoma_Bold.ttf -> /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Tahoma_Bold.ttf
# lrwxrwxrwx 1 root root 55 Apr 18 18:23 /var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType/Tahoma_Bold.ttf -> /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Tahoma_Bold.ttf
FONT=micross.ttf
UPPER=Micross.ttf
SOURCE=$WINDIR/Fonts/$FONT
MSTT_CORE_DIR=/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts
ln -sv $WINDIR/Fonts/$FONT $MSTT_CORE_DIR/$FONT
ln -sv $FONT $MSTT_CORE_DIR/$UPPER
ln -sv $MSTT_CORE_DIR/$FONT /var/lib/defoma/gs.d/dirs/fonts/$FONT
ln -sv $MSTT_CORE_DIR/$FONT /var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType/$FONT
fc-cache -fsv
Was that all?